Po dlouhodobém bádání se podařilo objasnit tragické osudy rodin bratrů Julia a Otty Schwarzových ze Zvonkové a Horní Plané. Jejich rodiče provozovali obchod v Jablonci (Ogfolderhaid), dnes zaniklé vesnici ve Vojenském újezdu Boletice, a měli devět dětí, z nichž sedm bylo zavražděno během holocaustu v koncentračních táborech.
Akcí se zúčastnili potomci rodiny, kteří přicestovali z různých koutů světa – z Kanady, Velké Británie a Ekvádoru.
Odhalení pamětních desek Julii Schwarzovi a jeho rodině (25. dubna 2026)
Ve Zvonkové byly odhaleny pamětní desky věnovaná památce Rosy a Julia Schwarzových, jejich dětí Wilhelma a Karoliny, vnoučat Rity a Jiřího a zetě Dr. Huga Tellera. Jsou instalovány na jednom ze dvou dochovaných domů zaniklé vesnice, který dnes slouží jako muzeum. Naproti stával dům s obchodem, kde rodina Schwarz žila. Dcera Karoline se provdala za lékaře Dr. Huga Tellera, který provozoval lékařskou praxi v Hořicích na Šumavě.
Schwarzovi byli jedni z mála, kdo tehdy vlastnil ve Zvonkové rádio. Díky tomu byli informováni o hrozbách, které je jako Židy čekaly s německou okupací. S obavami opustili svůj majetek a zásoby zboží v naději, že zachrání své životy. V září 1938 se Schwarzovi se synem a rodinou Teller přestěhovali do vnitrozemí; Schwarzovi do obce Újezdec a Tellerovi do vedlejší vesnice Horní Kruty na Kolínsku. Dr. Teller zde vykonával svou lékařskou praxi a staral se o obě rodiny.
5. června 1942, byly obě rodiny deportovány z Kolína transportem AAb do Terezína. O týden později, 12. června 1942, byli všichni zařazeni do transportu AAk směřujícího do vyhlazovacího tábora Trawniki/Sobibor, kde byli zavražděni.
K odhalení pamětních desek se konala přednáška v kostele sv. Jana Nepomuckého. Z míst, kde stával dům rodiny Schwarz zazněl hluboce emotivní žalozpěv violoncella.
Odhalení kamenů zmizelých pro rodinu Otty Schwarze (26. dubna 2026)
V neděli 26. dubna byly na náměstí v Horní Plané u domu čp. 53 instalovány kameny zmizelých, které připomínají Otta Schwarze, jeho manželku Franzisku a syny Hanuše a Mirka. Poté se v prostorách bývalého bytu, kde rodina kdysi žila, konala přednáška o příběhu rodiny Otta Schwarze. Tato část budovy nyní slouží jako zasedací místnost městského úřadu. Pokládání kamenů hudebně doprovodili mladí saxofonisté z místní pobočky základní umělecké školy.
Otto Schwarz provozoval v domě čp. 53 trafiku a obchod se smíšeným zbožím. Kromě prodeje tabákových výrobků ve svém obchodě měl také licenci na velkoobchod a provozoval benzinové čerpadlo. Postavil v Horní Plané domek, který sloužil jako sklad a obydlí pro jeho pomocníky. V Horní Plané založil svou rodinu. Jeho první žena Franziska pocházela z Českých Velenic a narodil se jim zde syn Hanuš. Jeho druhá žena pocházela z Plzeňska z Drahoňova Újezdu u Terešova. Politické události je přiměly opustit Horní Planou ve stejnou dobu, kdy bratr Julius s rodinou opustil Zvonkovou, pravděpodobně již v září 1938. Bylo to krátce před narozením jejich syna a přišli přitom o obchod i o dům. Přestěhovali se do Drahoňova Újezdu, kde žili v domě po otci Franzisky. V roce 1941 jim však byl vyvlastněn. Poté, co se ocitli bez střechy nad hlavou, našli útočiště v domku pro hrobníka, který přiléhal k židovskému hřbitovu na Bílé Skále u Terešova. Zde se připravovali k transportu.
18. ledna byli transportováni do Terezína v transportu R z Plzně. Znovu a naposledy se setkali při jejich poslední cestě na smrt 28. dubna 1942 z Terezína do ghetta ve městě Zamošč v lublinské oblasti východního Polska. Zemřeli ve vyhlazovacím táboře Majdanek 30. dubna 1942.
Hanuš Schwarz, první syn Otto Schwarze, byl s matkou Franziskou Kohn transportován z Prahy do Terezína 7. května 1942 v transportu At. Odtud byli posláni o dva dny později transportem Ax na smrt do Sobiboru.
Jeden z přeživších bratrů se po 2. světové válce pokoušel restituovat zabavené nemovitosti (domek ve Zvonkové s malým pozemkem a domek v Horní Plané rovněž s malým pozemkem) svých bratrů. Bez úspěchu.
Židovská komunita v Horní Plané
V Horní Plané žilo několik židovských rodin, které představovaly přibližně jedno procento zdejšího obyvatelstva. Provozovali čtyři obchody v centru obce. Zaměřovali se zejména na prodej smíšeného zboží, textilu, potravin i suvenýrů a také výkup obilí. V domě čp. 15 na náměstí, který patřil rodině Kohn, se nacházela židovská modlitebna. Nejbližší synagoga byla v Českém Krumlově. Řada zdejších židovských obyvatel je pohřbena na židovském hřbitově v Českém Krumlově.
Během druhé světové války byli tito lidé kvůli svému původu zavražděni v nacistických koncentračních táborech. Průběžně probíhá bádání o jejich osudech a jejich příběhy jsou postupně doplňovány a skládány. Toto badatelské úsilí je součástí širšího zájmu o lidské příběhy, které utvářely historii zdejšího kraje.
Instalace dalších kamenů zmizelých je připravována na podzim 2026 a na jaře 2027.
Kontakt a další informace:
Bernhard S. Zoidl | bzo@aon.at – ke vzpomínkové slavnosti ve Zvonkové 25. dubna 2026
Lenka Hůlková | lenkahulka@seznam.cz – ke vzpomínkové slavnosti v Horní Plané 26. dubna 2026